Con em lèn con chị

Direct English translation

The younger sibling's child presses against the older sibling's child.

Equivalent English version

The tail wagging the dog

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng kẻ ở vai dưới lại hỗn xược, lấn lướt hoặc chống đối người ở vai trên. Thường dùng để chê trách sự ngạo ngược, trái đạo lý trong quan hệ trên dưới.

English explanation

Refers to a lower-ranking or younger person acting arrogantly toward, overruling, or striking back at a superior or elder. It is used to criticize insolence and a reversal of proper hierarchy.